Скорее всего вы уже не раз сталкивались с ситуацией, когда вам на электронную почту пришло письмо, но состоит оно из непонятных закорючек. Если такой email приходит в качестве спама, то вы скорее всего закроете его и даже не будете пытаться расшифровать. Но что, если оно от ваших друзей или компаньонов. Специально для таких случаев в Интернете есть сервис, который может вам помочь. Это сетевой декодер от Лебедева, который может расшифровать подобные письма.
Почему вместо текста получаются непонятные символы
Подобный текст с неизвестными символами приходит вам на почту не потому, что кто-то решил над вами пошутить. Такое случается, когда отправитель создавал письмо в какой-то экзотической кодировке, которую сервер вашего почтового клиента не распознает и выдает то, что имеет – кракозябры.
Кодировку обычно имеет веб-страница. Она задана в параметре HTML «charset» (character set) и служит для преобразования информации в байты данных и передачи их по сети в сжатом виде. После того, как эти данные получает другое устройство (компьютер, мобильный телефон), они обрабатываются специальной программой-декодером, который и преобразовывает данные в понятные нам буквы.
Самой первой кодировкой стала ASCII (American Standard Code for Information Interchange) – американская кодировочная таблица. Она содержала все символы, но не поддерживала иероглифы. Поэтому стандарты сегодня движутся к более универсальным кодировкам, например, UTF-16 или UTF-32. Большинство технологий сегодня используют кодировку UTF-8. Чаще всего ее используют для разработок многих сайтов и программного обеспечения. Для кириллицы еще создана специальная кодировка – Windows 1251 или ср-1251.
Сетевой декодер Лебедева
В ситуациях, когда вы получили письмо с неизвестными символами, или открыли какой-либо другой документ в Интернете или на рабочем столе операционной системы, вы можете воспользоваться специальным декодером Лебедева. Он был создан 31 марта 1997 года и работает, а также обновляет свои функции до сегодняшнего дня. Декодер является совершенно бесплатным и не имеет никаких ограничений по количеству вводимых символов и используемых попыток. Сервис не хранит ваши данные и не предоставляет введенную информацию третьим лицам.
Декодер поддерживает следующие кодировки:
- ASCII (отрезанный старший бит),
- Translit,
- UTF-8,
- СР-1251,
- KOI8-R,
- GB2312,
- MacCyrillic,
- ISO-8859-5,
- CP-437,
- CP-855,
- CP-866 (DOS),
- KOI8-U.
А также:
- CP-125x,
- EUC-jP,
- EUC-KR,
- Shift_JIS,
- HZ,
- Big5,
- Base64,
- URL-Encoded,
- Quoted-printable,
- HTML-entities,
- Английская раскладка.
Чтобы воспользоваться онлайн декодером, откройте страницу https://www.artlebedev.ru/decoder/.
Программа Лебедева для расшифровки писем имеет два режима.
| Способ расшифровки текста | Описание |
|---|---|
| «Просто» |   В этом режиме вы только вводите непонятный текст в окно и нажимаете внизу окна кнопку «Расшифровать». Текст преобразовывается в автоматическом режиме, но не всегда корректно |
| «Сложно» | Режим предполагает возможность выбора кодировки вручную. Это нужно, когда простой режим не справился со своим заданием |
Выберите нужный режим, затем:
- Скопируйте нерасшифрованный текст и вставьте его в окно декодера.
- Для того чтобы скопировать текст, выделите его мышью и нажмите сочетание клавиш CTRL+C.
- Затем переведите фокус на окно декодера, и нажмите сочетание клавиш CTRL+V.