Яндекс – российская компания, у которой на счету множество успешных продуктов. К таким продуктам можно смело отнести популярный поисковик, браузер, музыкальный сервис, карты, радио. И, наконец, дело дошло до переводчика.
Большинство пользователей используют для текстового перевода переводчик от компании Google. И это совершенно неудивительно: сервис предоставляет качественный перевод, поддерживает немыслимое количество языков, многие из которых сервис умеет озвучивать.
Компания Яндекс решила явно составить достойную конкуренцию Google. Ниже мы рассмотрим сервис Яндекс.Перевод и попытаемся понять, удалось ли это ей.
Сервис Яндекс.Перевод выполняет перевод отдельных слов (функция словаря), фраз, текста, а также целых веб-страниц. Для осуществления перевода используется специальная технология, разработанная самой компанией Яндекс.
Дело в том, что при выполнении перевода, обычные онлайн-переводчики используют классические правила иностранного языка. В результате перевод получается «корявым», а зачастую смысл текста понять просто невозможно.
Яндекс.Перевод во время работы анализирует статистические данные, полученные на основе миллионов аналогичных текстов на разных языках. Результатом служит не бессвязный текст, а вполне читаемые приложения, с которыми уже действительно можно работать.
На компьютере Яндекс.Перевод используется в виде веб-программы, для мобильных платформ реализованы отдельные приложения. При этом, мобильные приложения для iOS и Android наделены функцией оффлайн-перевода.
Рабочее окно Яндекс.Перевода для ПК работает сразу в трех режимах:
1. Функция словаря. Осуществляя ввод отдельных слов, система отобразит не только их перевод, но и подскажет слова-синонимы.
2. Перевод текста. По ходу ввода в левое окно программы исходного текста, система автоматически выполнит перевод и отобразит его в правом окне.
3. Перевод веб-страниц. Довольно-таки интересная функция, которая позволяет без проблем посещать любые иностранные ресурсы. Просто скопируйте ссылку на страницу и вставьте ее в левое окно. В правом окне высветится та же самая ссылка, но содержимое в ней будет переведено на родной язык.
Кроме этого, Яндекс добавила функцию прослушивания. Просто выберите в левом или правом окне иконку прослушивания, и Яндекс озвучит слово или текст. Безусловно, такая функция станет полезной для пользователей, которые изучают иностранные языки или готовятся к поездке за границу.
На текущий момент переводчик от Яндекс поддерживает 44 языка. Учитывая скорость, с которой новые языки добавляются (всего несколько месяцев назад эта цифра была значительно меньше), можно не сомневаться, что Яндекс вскоре догонит Google.
Итог. Яндекс.Перевод – достойный переводчик от лидирующей российской компании, который демонстрирует действительно хорошие результаты. Переводчик доступен для работы за компьютером (через браузер), а также в виде отдельных приложений для iOS (теперь поддерживает Apple Watch), Android и Windows Phone.