Сравнительно недавно компания Яндекс представила свой новый сервис для осуществления текстового перевода. Задача у компании стояла сложная: нужно было составить достойную конкуренцию переводчикам других производителей, которые главенствуют на рынке уже много лет. Ниже мы рассмотрим, какие полезные функции предлагает сервис Яндекс.Перевод, и в чем его преимущество перед другими переводчиками.
Яндекс.Перевод – кроссплатформенный сервис, направленный на перевод отдельных слов, фраз, текста и целых веб-страниц. Компания Яндекс собственноручно разработала систему машинного перевода, что в результате дает более качественный результат, по сравнению с другими переводчиками.
Сегодня сервис Яндекс.Перевод может похвастаться знанием уже 46 языков. Это, конечно, значительно меньше, чем у того же Google Translate, но, во-первых, той базы, которая уже имеется у компании, вполне достаточно среднестатистическому пользователю, а во-вторых, Яндекс.Перевод развивается невероятно быстро, поэтому в копилку знаний сервиса регулярно поступают все новые языки.
Особенность этой системы состоит в том, чтобы при анализе текста руководствоваться не правилами языка, а статистическими данными, полученными из сотни тысяч веб-страниц. Таким образом, вместо невнятного текста вы получаете качественный перевод, который обычно не нуждается в корректировке.
На главной странице сервиса размещены две графы. Первая отвечает за исходный текст, вторая отображает перевод. Кроме того, в первую графу можно вставлять и ссылки на веб-страницы, чтобы получить ту же самую страницу с полным сохранением форматирования, но с текстом на другом языке. Это чрезвычайно полезная функция, которая пригодится для изучения иностранных веб-ресурсов.
Воспользоваться сервисом очень просто:
1. Выберите исходный язык (при необходимости система определит его автоматически) и язык, на который будет переведен текст или веб-страница,
2. Далее, в левую графу введите текст или вставьте адрес веб-страницы. В случае, если вы вставляете текст, система тут же начнет выдавать в правом окне его перевод.
Сомневаетесь в точности перевода? Внизу предусмотрены ссылки на переводчики Bing и Google.
Если же вы переводите веб-страницу, вставьте ссылку в левое окно и нажмите кнопку «Перевести».
Преимущества Яндекс.Перевода:
1. Уникальная система машинного перевода для более качественного результата,
2. Автоматическая проверка правописания,
3. Система умных подсказок, автоматически предлагающая подставить наиболее вероятное продолжение предложения,
4. Машинный словарь. Если вводить в переводчик отдельные слова, а не целый текст, то вы получите подробный перевод слова, включая синонимы и применение в предложениях.
5. Настройки. Позволяет включать и отключать функции Яндекс.Перевода.
6. Кроссплатформенность. Яндекс.Перевод доступен не только с компьютера, но и любого смартфона и планшета под управлением ОС Android, iOS и Windows Phone. Просто скачайте приложение Яндекс.Перевод из встроенного магазина для вашего устройства.
Компания Яндекс серьезно поработала над созданием переводчика, проанализировав достоинства и недостатки других производителей. Переводчик особенно актуален для России, т.к. этот сервис справляется с русским языком лучше всего.
