Английский международный язык общения во многих сферах. В 2017 году больше половины всех сайтов в Интернете используют его как основной язык. Поэтому неудивительно, что в направлении перевода с английского на русский работают множество онлайн-переводчиков. Но как выбрать подходящий сервис? В чём их отличия?
4 самых удобных онлайн-переводчика
Мы рассмотрим примеры наиболее функциональных и полезных переводчиков, которые просты в использовании и надёжны. Краткий обзор поможет определить, какой сервис подойдёт для Ваших задач лучше всего.
Яндекс.Переводчик
Яндекс.Переводчик обладает наибольшим количеством функций относительно всех других бесплатных переводчиков:
- голосовой ввод,
- автоопределение исходного языка,
- подсказки при вводе текста,
- экранная клавиатура,
- моментальный перевод,
- прослушивание изначального и готового текста,
- возможность поделиться ссылкой на результат,
- перевод текста с картинки.
Перейти к Яндекс.Переводчику
К переводу принимаются достаточно большие тексты: размер ограничен 10 000 символами. Нажав на любое слово в переводимой фразе, Вы увидите его список синонимов и перевод. При желании можно оценить качество перевода или предложить свой. Модераторы следят за отзывами и при необходимости вносят изменения. Очень удобна функция Избранное, доступная после регистрации: в список можно добавить любое слово, и потом к нему будет быстрый доступ одним кликом мыши.
Читайте также: Возможности переводчика от компании Яндекс
Google Translate
Переводчик от Гугла обладает рядом преимуществ, но в целом по функционалу уступает продукту от Яндекса. Сервис позволяет:
- моментально переводить тексты до 5000 символов,
- прослушивать тексты,
- использовать экранную клавиатуру,
- загружать для перевода документы с компьютера,
- автоматически определять изначальный язык,
- сохранять переводы в свой разговорник (аналог Избранному Яндекса).
Перейти к сервису Google Translate
При переводе отдельных слов или популярных выражений отображаются все возможные определения и варианты перевода со шкалой, которая показывает, как часто они используются. Высокое качество работы обеспечивается за счёт добровольной помощи пользователей, которые проверяют и корректируют различные выражения. Присоединиться к сообществу переводчика и помочь может каждый.
Переводчик Translate.ru
Переводчик от компании PROMT выглядит просто, но разработан качественно и может выполнять достойные переводы с учётом контекста. Лимит размера текста — 3000 символов. При переводе слова будет показана английская транскрипция и, если есть, словосочетания и примеры использования. Перевод осуществляется после нажатия клавиши Enter или кнопки Перевести на странице. Перейти к онлайн-переводчику Translate.ru
Автоматически определяется исходный язык и нужная тематика из 19 возможных (достаточно большое количество для онлайн-переводчика). Именно правильный выбор темы в основном определяет, насколько точно будет подобрано значение. Другие функции:
- проверка орфографии,
- возможность поделиться ссылкой на результат,
- возможность оценить или предложить перевод.
Переводчик Meta
Использует в работе технологию Pragma 6, работает с текстами размером до 1000 символов с пробелами (после регистрации приблизительно до 7000). Довольно мало, но достаточно для небольших текстов, сочинений или перевода по частям. Позволяет выбрать одну из 32 (рекордное число среди всех переводчиков) тематик словаря для повышения точности перевода. В функционал входят:
- орфографическая проверка,
- виртуальная клавиатура,
- возможность поделиться переведённым материалом,
- работа с транслитерированным текстом (например, с русскими словами, написанными английскими буквами).
Перейти к переводчику META
В Интернете можно найти целый ряд других переводчиков, но часто они используют одинаковую технологию или транслируют результаты перевода с других сайтов. Приведённый список далеко не исчерпывающий, но в нём упомянуты основные уникальные сайты, которые подойдут для самых разных целей. После прочтения статьи у Вас остались вопросы? Задавайте их в комментариях!