Вопрос от пользователя
Добрый день.
Подскажите пожалуйста. У меня есть один файл формата PDF, и мне нужно его отредактировать (поменять часть текста, поставить заголовки и выделения). Думаю, что лучше всего такую операцию провести в WORD.
Как конвертировать этот файл в формат DOCX (с которым работает WORD)? Пробовала несколько сервисов, но некоторые выдают ошибку, другие — переносят текст, но теряют картинки. Можно ли сделать лучше?
Марина Иванова (Нижний Новгород)
Доброго дня!
Да, в офисной работе время от времени приходится сталкиваться с такой задачей. В некоторых случаях, она решается довольно легко, в других — всё очень непросто .
Дело в том, что PDF файлы могут быть разными:
- в форме картинок: когда каждая страничка представляет из себя фото/картинку, т.е. текста там нет в принципе. Самый сложный вариант для работы, т.к. перевести это все в текст — это все равно что работать со сканированным листом (у кого есть сканер — тот поймет ). В этом случае целесообразно пользоваться спец. программами,
- в форме текста: в файле есть текст, который сжат в формат PDF и защищен (не защищен) от редактирования (с этим типом, как правило, работать легче). В этом случае сгодятся и онлайн-сервисы, и программы.
В статье рассмотрю несколько способов преобразования PDF в WORD. Думаю, что из них каждый для себя сможет найти самый подходящий, и выполнит сию задачу ☝.
Как конвертировать PDF в WORD
Программами
❶
Microsoft Word
Официальный сайт: https://www.microsoft.com/ru-ru/
Аналоги Word/Excel: см. мою подборку
В новых версиях Word (по крайней мере в 2016) есть специальный инструмент по преобразованию PDF файлов. Причем, от вас ничего ненужно — достаточно открыть какую-нибудь ‘пдф-ку’ и согласиться на преобразование. Через пару минут — получите результат.
И, кстати, данная функция в Word работает весьма неплохо (причем, с любыми типами PDF файлов). Именно поэтому, рекомендую попробовать сей способ в первую очередь.
Как пользоваться: сначала откройте Word, затем нажмите ‘файл/открыть’ и выберите нужный вам файл.
Word 2016: Файл-открыть
На вопрос о преобразование — просто согласитесь. Через некоторое время увидите свой файл в форме текста.
MS Word самостоятельно преобразует файл
Плюсы: быстро, не нужно никаких телодвижений от пользователя, приемлемый результат.
Минусы: программа платная, часть форматирования документа может потеряться, далеко не все картинки будут перенесены, на процесс преобразования никак нельзя повлиять — всё идет в авто-режиме.
❷
PDFChef by Movavi
Официальный сайт: https://www.movavi.ru/
Ограничения пробной версии: конвертирование файлов до 10 Мб.
PDFChef — на сайте Movavi
PDFChef — небольшая, но архи-удобная утилита для работы с PDF-файлами. Позволяет выполнять все самые необходимые операции: чтение, редактирование, объединение, добавление картинок, подписей и пр. (в общем, всё, что может потребоваться в офисной работе).
Отдельно бы отметил современный простой дизайн в стиле минимализма. Если вы не верстаете большие и ‘сложные’ документы (под сотню и более страниц) — возможностей этой программы будет с избытком.
Конвертировать файлы // PDFChef
Плюсы:
- поддержка (в том числе и конвертирование) многих графич. форматов: PDF, DjVU, JPG, TIFF и пр.,
- простой и легкий интерфейс (всё на русском!),
- возможность объединения (при конвертации) нескольких документов в один,
- встроенная функция для работы с печатями, подписями,
- возможность редактирования PDF (изменять текст).
Минусы:
- программа платная (есть ограничения в бесплатной версии),
- с большими PDF (>,200 Мб) программа может вести себя нестабильно.
❸
ABBY Fine Reader
Официальный сайт: https://www.abbyy.com/ru-ru/finereader/
Ограничения в пробной версии: 100 страниц для распознавания, софт работает в течении 30 дней после установки.
А вот эта программа одна из самых универсальных — ей можно ‘скормить’ любой файл PDF, картинку, фото, скан. Работает она по следующему принципу: выделяются блоки текста, картинок, таблиц (есть авто-режим, а есть ручной), а затем распознает с этих блоков текст. На выходе вы получаете обычный документ Word.
Кстати, последние версии программы отличаются направленностью на начинающего пользователя — пользоваться программой очень просто. В первом приветственном окне выберите ‘Изображение или PDF-файл в Microsoft Word’ (см. скрин ниже 👇,).
Fine Reader — популярные задачи, вынесенные в стартовое окно приветствия
Далее программа автоматически разобьет ваш документ по страничкам, и на каждой страничке сама выделит все блоки и распознает их. Вам останется подправить ошибки и сохранить документ в формат DOCX (кстати, Fine Reader может сохранить и в другие форматы: HTML, TXT, DOC, и пр.).
Fine Reader — распознавание текста и картинок в PDF файле
Плюсы: можно перевести любую картинку или PDF файл в текстовый формат, лучшие алгоритмы распознавания, есть опции для проверки распознанного текста, можно работать даже с самыми безнадежными файлами, от которых отказались все остальные сервисы и программы.
Минусы: программа платная, нужно вручную указывать блоки на каждой из страничек.
❹
Readiris Pro
Официальный сайт: http://www.irislink.com/
Ограничение пробной версии: 10 дней использования или обработка 100 страниц.
Эта программа некоторый конкурент Fine Reader. Она поможет сканировать документ с принтера (даже если у вас нет драйверов на него!), а потом распознать информацию со скана и сохранить ее в Word (в этой статье нас интересует вторая часть, а именно распознавание ).
Кстати, благодаря очень тесной интеграции с Word — программа способна распознать математические формулы, различные не стандартные символы, иероглифы и т.д.
Readiris Pro — пример работы программы
Плюсы: распознавание разных языков (английский, русский и пр.), множество форматов для сохранения, неплохие алгоритмы, системные требования ниже, чем у других программ аналогов.
Минусы: платная, встречаются ошибки и необходима ручная обработка.
❺
Free PDF to Word Converter
Сайт разработчика: http://www.free-pdf-to-word-converter.com/
Free PDF to Word Converter — главное окно
Очень простая программа для быстрой конвертации файлов PDF в DOC. Программа полностью бесплатна, и при преобразовании — старается сохранить полностью исходное форматирование (чего многим аналогам так не хватает).
Несмотря на то, что в программе нет русского, разобраться со всем достаточно просто: в первом окне указываете PDF файлы (Select File — т.е. выбрать файлы), во втором — формат для сохранения (например, DOC), в третьем — папку, куда будут сохранены преобразованные документы (по умолчанию, используется ‘Мои документы’).
В общем-то, в целом хороший и удобный инструмент для преобразования относительно несложных файлов.
Онлайн-сервисами
❻
Small PDF
Сайт: https://smallpdf.com/ru
Бесплатно
Smallpdf.com — бесплатное решение всех PDF проблем
Отличный и бесплатный сервис для преобразования и работы с PDF файлами. Здесь есть все, что может пригодиться: сжатие, конвертирование между JPG, Word, PPT, объединение PDF, поворачивание, редактирование и пр.!
Преимущества:
- качественное и быстрое преобразование, редактирование,
- простой и удобный интерфейс: разберется даже совсем начинающий пользователь,
- доступно на всех платформах: Windows, Android, Linux и пр.,
- работа с сервисом бесплатна.
Недостатки:
- не работает с некоторыми типами файлов PDF (там, где нужно проводить распознавание картинок).
❼
Конвертер PDF
Сайт: https://www.freepdfconvert.com/ru
Стоимость: бесплатно с ограничениями (полный доступ: около 9$ в месяц).
Универсальный конвертер PDF — в Excel, Power Point, Word и пр.
Этот сервис позволяет бесплатно обрабатывать только две странички (за остальное придется доплатить). Зато сервис позволяет конвертировать PDF файл в самые различные форматы: Word, Excel, Power Point, в картинки и т.д.
Также у него используются отличные от аналогов алгоритмы (позволяют получить качество обработки файла на порядок выше, чем у аналогов). Собственно, благодаря этой функциональности и алгоритмам, я и добавил его в обзор…
Кстати, по первым двум страничкам сможете сделать вывод, стоит ли покупать подписку на сервис (стоимость около 9$ за месяц работы).
❽
ZamZar
Сайт: https://www.zamzar.com/ru/convert/pdf-to-doc/
Бесплатно
PDF в DOC (сервис ZamZar) — Бесплатная конвертация файлов онлайн
Многофункциональный онлайн-конвертер, работает с кучей форматов: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV и многие другие. Несмотря на то, что сервис выглядит несколько странным, пользоваться им достаточно просто: т.к. все действия выполняются пошагово (см. на скрин выше: Шаг 1, 2, 3, 4 (Step 1, 2, 3, 4)).
- Step 1 (ШАГ 1) — выбор файла.
- Step 2 (ШАГ 2) — в какой формат конвертировать.
- Step 3 (ШАГ 3) — необходимо указать свою почту (кстати, возможно вам будет статья о том, где лучше создать почту).
- Step 4 (ШАГ 4) — кнопка для запуска конвертирования.
Особенности:
- куча форматов для конверта из одного в другой (в том числе PDF),
- возможность пакетной обработки,
- очень быстрый алгоритм,
- сервис бесплатный,
- есть ограничение на размер файла — не более 50 МБ,
- результат конверта приходит на почту.
❾
Convertio
Сайт: https://pdftoword.online/ru/
Бесплатно
Онлайн Конвертер PDF в Word (на 100% бесплатный)
Мощный и бесплатный сервис по онлайн-работе с различными форматами. Что касается PDF — то сервис может конвертировать их в DOC формат (кстати, сервис работает даже со сложными ‘пдф-ками’, с которыми остальные не смогли справиться), сжимать, объединять и пр.
Ограничений на размер файлов и их структуру — не выявлено. Для добавления файла необязательно даже иметь его на диске — достаточно указать URL адрес, а с сервиса уже скачать готовый документ в формате DOC. Очень удобно, рекомендую!
❿
iLOVEPDF
Сайт: https://www.ilovepdf.com/
Бесплатно
iLOVEPDF — главная страничка сайта
Похожий на предыдущий сайт: также есть весь функционал для работы с PDF — сжатие, объединение, разбивка, конвертация (в различные форматы). Позволяет быстро преобразовать различные небольшие PDF файлы.
Из минусов: сервис не может обработать файлы, которые состоят из картинок (т.е. ‘пдф-ки’ где нет текста, здесь вы с них ничего не вытащите — сервис вернет вам ошибку, что текста в файле нет).