Вопрос от пользователя
Здравствуйте.
Я не очень хорошо знаю английский, но мне периодически нужно просматривать один форум (по работе). Раньше мой Chrome автоматически переводил страничку на русский, а теперь не переводит (грешу на обновление). Приходится вручную копировать/вставлять в онлайн-переводчик, что очень неудобно.
Можно ли Chrome заставить снова переводить?! Заранее спасибо!
Здравствуйте.
Если с вашим браузером и системой все в порядке (т.е. нет каких-то критических ошибок, заражения вирусами и пр.) — то эта проблема достаточно легко исправима (возможно у вас ‘просто’ слетела галочка…).
Ниже предложу относительно простой способ решения…
‘Принудительный’ перевод в Chrome
ШАГ 1
Для начала обратите внимание на URL-строку браузера, нет ли там спец. значка для осуществления перевода. Как он выглядит показано на скрине ниже.
Значок для перевода
Если нет — открываем настройки браузера (в правом верхнем меню кликните по значку с ‘тремя’ точками). См. пример ниже.
Настройки Chrome
ШАГ 2
Далее прокручиваете страничку до самого низа и раскрываете вкладку ‘Дополнительные’.
Среди них должен быть подраздел ‘Языки’: проверьте, чтобы у вас стояла галочка около пункта ‘Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере’.
Дополнительные настройки Chrome
ШАГ 3
После обновите веб-страничку, на котором у вас был английский (иностранный) текст. Если браузер всё также не предложил перевод — нажмите ПКМ (правая кнопка мышки) в любом свободном месте странички и выберите в появившемся меню вариант ‘Перевести на русский’. См. скрин ниже.
Перевести на русский
ШАГ 4
Если страничку перевести браузеру снова не удалось и появилась ошибка, сигнализирующая об этом (в верхнем меню, рядом с адресной строкой) — нажмите по кнопке ‘параметры’ (прямо в этом окне ошибки).
Параметры (не удалось перевести страницу на русский)
ШАГ 5
Далее укажите язык исходной страницы, и тот язык, в который нужно перевести контент (например, английский ->, русский). После нажмите на кнопку ‘Перевести’.
Английский — русский
ШАГ 6
Как правило, после такого принудительного указания — страничка начинает отображаться на русском (кстати, если вы неправильно указали исходный язык — параметры можно всегда изменить в верхнем меню браузера… См. пример ниже).
Перевод описания товара выполнен!
ШАГ 7
Весьма неплохим решением для перевода отдельных непонятных областей (слов, предложений) может стать спец. расширения для браузера (например, ImTranslator (ссылка на магазин Chrome)).
После установки расширения: для перевода определенного участка текста — достаточно его выделить и нажать появившуюся кнопку расширения (см. скриншот ниже). После чего в окне рядом появится русская версия написанного. Удобно?!
Выделяем, нажимаем — получаем перевод!